As you state, the study was limited and to draw conclusions from it would be unwise.

If you want genuine fairness simply have additional categories for trans. Or if you argue as the study does then simply abolish all categories and mix male with female.